FFVII: Racconti

ON THE WAY TO A SMILE

Gli episodi narrati in On the way to a smile riprendono alcuni fatti accaduti in Final Fantasy VII e ci descrivono la loro evoluzione nel periodo successivo, per legarsi infine alle avventure di Cloud e compagni in Final Fantasy VII: Advent Children.

CASO DI DENZEL

Autore: Kazushige Nojima
Traduzioni: Mehehe
Impaginazione testo e grafica: Wakkakka

Il Caso di Denzel è stato pubblicato dalla Square-Enix sul sito ufficiale giapponese di Final Fantasy VII: Advent Children.

L'esplosione del Mako Reactor n. 1, il crollo del Sector 7, l'arrivo di Meteor e l'intervento del Lifestream, energia benefica e allo stesso tempo distruttrice. Uno sguardo sulla popolazione di Midgar: quella delle aree residenziali e quella degli Slums, prima nettamente separate, poi unite nella decandenza, nella paura e nella corsa alla sopravvivenza.

Un mondo difficile che costringe Denzel, piccolo protagonista dei racconti, a dimenticare le sue necessità di bambino di 8 anni e a crescere in fretta.

Il racconto è diviso in 4 episodi, che verranno pubblicati qui con i prossimi aggiornamenti. Al momento sono presenti il primo episodio e il secondo. Dal momento che il lavoro di traduzione, come potete immaginare, è stato piuttosto lungo, chiedo gentilmente di non copiare il materiale qui pubblicato senza il mio consenso o senza i dovuti crediti verso FFDREAM.IT.

EPISODI

ATTENZIONE! Chiedo per favore di rispettare il lungo lavoro di traduzione che è stato fatto su queste pagine e non copiare i miei scritti su altri siti se non a seguito del mio consiglio. La mia email per richieste eventuali è questa: webmaster@finalfantasydream.it

Se avete problemi a visualizzare i racconti cliccate con il pulsante destro del mouse e selezionate "Salva oggetto con nome..." (utenti IE) o "Salva destinazione come..." (utenti Firefox).

Clicca sulle immagini sottostanti per aprire i vari episodi!

CASO DI TIFA

Autore: Kazushige Nojima
Traduzioni: Mehehe
Impaginazione: Wakkakka

Racconto pubblicato nel "FFVII: Advent Children Prologue Book".

On the way to a smile - Case of Tifa (Qualità alta)
On the way to a smile - Case of Tifa (Qualità media)

THE MAIDEN WHO TRAVELS THE PLANET

Un prologo e 7 capitoli compongono questo racconto con protagonista Aeris. E' stato pubblicato in Final Fantasy VII Ultimania Omega, guida della Square-Enix in lingua giapponese che contiene la spiegazione completa di ogni singolo particolare della trama di Final Fantasy VII.

La traduzione di The maiden who travels the Planet verrà aggiunta prossimamente.